cứu binh

Friendly

Le mot vietnamien "cứu binh" peut être traduit en français par "troupe de secours". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Cứu binh" désigne généralement une unité militaire ou des soldats qui sont mobilisés pour venir en aide dans des situations d'urgence, souvent en cas de combat ou de crise. C'est un terme qui peut être utilisé dans un contexte militaire, mais qui a aussi des connotations de sauvetage et d'assistance.

Utilisation

1. Contexte militaire : On utilise "cứu binh" pour parler de soldats envoyés en renfort pour protéger ou secourir des camarades en danger.
2. Contexte humanitaire : Ce terme peut également s'appliquer à des équipes qui interviennent lors de catastrophes naturelles ou d'autres urgences pour aider les personnes dans le besoin.

Exemples

• Exemple simple : "Trong trận chiến, quân đội đã gửi cứu binh đến để hỗ trợ." (Dans la bataille, l'armée a envoyé des troupes de secours pour aider.)
• Exemple avancé : "Sau trận lũ lụt, các tổ chức cứu trợ đã triển khai cứu binh để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng." (Après l'inondation, les organisations humanitaires ont déployé des troupes de secours pour aider les personnes touchées.)

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "cứu binh", mais vous pouvez rencontrer des termes connexes comme : - "cứu trợ" (assistance, secours) - "binh sĩ" (soldat)

Autres significations

Dans un sens plus général, "cứu" signifie "sauver" et "binh" signifie "soldat". Ainsi, "cứu binh" peut être interprété littéralement comme "soldat sauveur".

Synonymes

• Troupe de secours : Utilisé dans le même contexte.
• Unité de sauvetage : Un terme plus général qui peut s'appliquer à des équipes de secours en dehors du domaine militaire.

Conclusion

Le mot "cứu binh" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien, particulièrement en relation avec les situations d'urgence et les opérations militaires.

Academic

1. (rare) troupe de secours